header
陈晞

发布于:2018-01-05 星期五 16:01:25 点击数:12189

陈晞,女,汉族,博士,教授,博导,澳大利亚悉尼大学访问学者,美国亚利桑那州立大学访问学者。国际文学伦理学批评协会会员、中美诗歌协会会员。主要研究方向:英美文学、比较文学、文学伦理学批评、文学翻译。完成中央高校重点扶持项目1项,主持国家社科基金1项,以主要成员参与国家社科基金项目4项、完成、主持省部级课题2项,参与部省级课题2项。专著1部、译著2部,编写教材9部,在《外国文学研究》、《当代外国文学》等国内外期刊上发表论文30余篇,其中CSSCI收录9篇,A&HCI收录3篇。获得湖南省科研奖项2项。

基本信息

  陈晞 女,汉族,博士,教授,博导,澳大利亚悉尼大学访问学者,美国亚利桑那州立大学访问学者。国际文学伦理学批评协会会员、中美诗歌协会会员。主要研究方向:英美文学、比较文学、文学伦理学批评、文学翻译。主持国家社科基金1项,以主要成员参与国家社科基金项目4项、完成、主持省部级课题2项,参与部省级课题2项。专著1部、译著2部,编写教材9部,在《外国文学研究》、《当代外国文学》等国内外期刊上发表论文30余篇,其中CSSCI收录9篇,A&HCI收录3篇。获得湖南省科研奖项2项。

IMG_5091.JPG

教育背景

1986-1990, 湖南师范大学,英语语言文学  文学学士

1999-2001, 湖南师范大学,英语语言文学  文学硕士

2007-2011, 湖南师范大学,比较文学    文学博士

2005年5月-2006年6月 澳大利亚悉尼大学  访问学者,

2012年11月-2013年6月  美国亚利桑那州立大学  访问学者

学术兼职

国际文学伦理学批评协会会员

中美诗歌协会会员

研究领域

(1)英美文学

(2)文学翻译实践

(3)文学伦理学批评

(4)比较文学


科研项目

1、主持课题:

1国家社科基金项目:菲利普.拉金 2012年立项,已结题

2) 国家出版基金项目   《美国院士文学理论与批评经典》译丛 子课题《小说暴力》主持人,2013年结题

3湖南省社科基金:英国诗歌的伦理导向研究, 2013年立项,已结题

4)湖南省社科基金:德莱赛小说伦理指向研究,2009年立项, 已结项

5)湖南大学2011年度中央高校重点项目:2011城市漫游诗人的衍变——菲利普.拉金诗歌研究,2012年结题

6湖南省社科基金:拉金小说创作与诗学研究, 2017年立项

 

2、作为主要成员参与的课题:

1国家社科基金重大招标项目:20世纪美国文学思想研究,子项目负责人排名第三 2014年立项

2国家社科基金重大招标项目:文学伦理学批评:理论建构与批评实践研究,2013年立项

3)国家社科基金:二十世纪美国戏剧研究,2009年立项。排名第三

4)湖南省社科基金项目:土地情结"演绎出不同的艺术--澳大利亚土著美术与中国民间美术的比较研究。2007年立项,2011年结题

5)湖南省社科基金项目:文化诗学视角下戴维·霍克思《楚辞》英译研究。2017年立项。排名第二

 


学术成果

 以第一作者发表的主要论文:

1、Ethical Appeal in Philip Larkin’s Love Poems, Interdisciplinary Studies of Literature,Vol.1. 2017.A&HCI

2、诗歌的对话、互动与共生,《山东外语教学》,2016(6)。

3、当代后经典叙事学之航标,《马克思主义美学研究》,2015 (2)。CSSCI

4、论《榆树下的欲望》中的伦理选择,《山东外语教学》,2015(3) 。北大核心

5、空间·叙事·伦理:菲利普•拉金的城市诗歌,《国外文学》,2014(3)。CSSCI

6、论《美国悲剧》中克莱德的伦理选择,《当代外语研究》,2014(11)。

7、论菲利普.拉金诗歌中的商品符号和消费伦理, Forum for  Word Literature Studies, 2013.V.5

8、“  Domestication and Foreignization in the Translation of "Avant-garde or  Endgame"”,《 诗歌与诗学国际学刊》。2014年第一卷。

9、拉金与现代诗歌,《外语与外语教学》,2012(2) CSSCI

10、论《美国的悲剧》中罗伯塔的悲剧,《世界文学评论》,2012(1)

11、中国“十一五”期间英国诗歌研究 ,《外国文学研究》,2011(1)。 CSSCI

12、从《欺骗》伦理阅读看菲利普·拉金的叙事伦理,《当代外国文学》,2011(1)。CSSCI

13、A flâneur’s ‘Deceptions’: Gender, Sex and Ethics Re-narrated,Cambridge Study 2010.V.5

14、欲望、伦理、政治——麦克白身份解构,《湖南大学学报》,2010(3)。CSSCI

15、《北方的船》:都市漫游者的随想,《英美文学研究论丛》,2009年春季刊。CSSCI

16、文学与环境国际学术研讨会综述,《世界文学评论》,2008(8)

17、《天才》:伦理、艺术和自然,《世界文学评论》,2010(2)

18、生物、生态、环境——菲利普·拉金的生态伦理,《文学与环境武汉国际学术研讨会论文集》,2010年12月

19、《玩偶之家》的生态女性主义解读,《易卜生创作的生态价值研究:绿色易卜生国际学术研讨会论文集》,2011年6月

20、 伦理现场演绎经典——从‘长干行’到‘河商妇的一封信’,《外国文学研究》,2008(6).CSSCI

21、《无名的裘德》中的人格索引,《四川外国语学院学报》,2003(2)

22、比照宗教对中英诗歌的影响和渗透,《湖南师范大学学报》,2002(12)

23、窈窕淑女,君子好逑——中英爱情诗比较浅析,《山东师大外国语学院学报》,2002(1)

24、 “诗中的教义:纵观宗教与中英诗歌”,《湖南大学学报》,2003(2)

24、“希腊古瓮颂”——“无从听到”的永恒之美,《外语教学论坛》,中南大学出版社,2000年。

25、试探文化模式在听说课堂教学之运用,《外语教学、翻译、文化》,中南工业大学出版社,2000年

26、“解析《欲望号街车》中布兰奇的毁灭与自我救赎”, 《中国民族博览》, 2016 第10期。

27、“一只由结构的构建走向解构的神奇坛子”, 《安徽文学》 (下半月) 2016 第10期。

28、“Love Is as Ethical Love Does”, Journal of Literature and Art Studies ,Issue 4 April 。2016。


专著

《城市漫游者的伦理足迹——论菲利普·拉金的诗歌》,华中师范大学出版社, 2018年。


翻译著作:

1.   翻译《小说暴力》,上海外语教育出版社,2013.

2.   参与翻译《激进的艺术》,上海外语教育出版社,2012.

3.   参与翻译 《让我们共同面对灾难——世界诗人同祭四川大地震》,华中师范大学,2009.


主编和参编的教材:

1、新目标《综合教程》第三册学生用书,上海外语教育出版社,2016,担任副主编

2、新目标《综合教程》第三册教师用书,上海外语教育出版社,2016,担任副主编

3、新目标《综合教程》第二册学生用书,上海外语教育出版社,2016 ,参编

4、新目标《综合教程》第二册教师用书,上海外语教育出版社,2016,参编

5、《20世纪英国文学》,华中师大出版社,2011,参编

6、《外国文学史》,华中师大出版社,2011,参编

7、《英国文学》电子光盘,  湖南电子音像出版社,2003,主讲,

8、《财经英语口语》,上海教育出版社,2002,副主编,

9、《英语万词主题阅读》,中山大学出版社,1994,参编


奖励与荣誉

(1)湖南大学优秀教师,2017年度。

(2)湖南省第六届外国语言与翻译成果三等奖:伦理现场演绎经典——从‘长干行’到‘河商妇的一封信’,2010年。

(3)参与翻译的《让我们共同面对灾难——世界诗人同祭四川大地震》入选“中国最美的书” 名列第三,并参加 2009年度德国莱比锡世界最美的书评选

4)湖南省大学外语专业委员会2008年度“优秀论文”: “从澳洲大学的英语教学探讨培养学生学术严谨性”