header
杨诚

发布于:2018-03-24 星期六 15:21:28 点击数:2397

杨诚,女,自1995年开始从事本科英语教学。

基本信息

二十多年来担任英语专业从一年级到四年级以及公共英语本科、研究生多门课程

教育背景

1988.9-1992. 7   就读于湖南师范大学英语系,获英美文学学士学位

1992.9-1995. 3   就读于湖南大学西语系,获英语语言学与应用语言学硕士学位

现为湖南大学外国语学院在读博士,研究方向为翻译学。

工作履历

1995.4-2000.12   就职于长沙电力学院外语系,任教师。

2001.1--               就职于湖南大学外国语学院,任教师。

学术兼职

暂无

研究领域

本人研究领域为典籍英译,英语教学,尤其是翻译教学。

科研项目

《红楼梦》中生活礼仪描写在杨译与霍译中再现的对比研究   省社科项目 


  主持与参与多项校级科研、教改、SIT项目,如 " 利用信息技术改造课程", " 高级英语课程建设与学生批判性思维能力培养研究"等。


    

学术成果


认知突显理论关照下霍译《红楼梦》中探春形象定向重构研究,外国语,2017.1


参与《研究型大学与美国未来——美国繁荣与安全的十大突破性举措 》(湖南大学出版社    978-7-5667-0797-0)的翻译   

 

奖励与荣誉

曾获“优秀教师”、“优秀实习教师”等荣誉