header
艾朝阳

发布于:2018-09-07 星期五 06:38:53 点击数:3010

艾朝阳,副教授,硕士生导师,曾在耶鲁大学做访问学者,并访学于哈佛大学和麻省理工大学语言学系。文学学士; 语言学硕士;形式逻辑、 语言学博士。

基本信息

艾朝阳,副教授,硕士生导师,曾在耶鲁大学做访问学者,并访学于哈佛大学和麻省理工大学语言学系。文学学士; 语言学硕士;形式逻辑、 语言学博士。主要学术成就:全国优秀论文一等奖(2013、2015);国家教学成果二等奖(2010);省教学成果一等奖; 全国优秀教育改革奖 (2013),发表国际国内论文 30多篇, 著作12部 (含5 本电子书) 。参与或主持基金课题多项:教育部、国家社科基金、省社科基金(2013); 省自然科学基金 (2004); 电气与电网科学基金(2003);国家自然科学基金(2016));中央基金重点项目、教育规划项目重点项目(2015)、省教育改革项目(2013)以及其它校级项目多。曾指导学生参加各项比赛获得全国演讲、口译比赛一等奖、省级比赛一等奖二等奖及其它专项奖多项,历年来指导大学生创新项目(SIT)八项。 目前的研究兴趣为语言的跨学科研究,涉及语言学(词汇学)、翻译学、心理语言学等领域,包含方言学、进化研究、生物语言工程、语言物理学、导育论、导译论、智联网等。曾担任英语系副主任、主任、出国留学中心教育部出国留学基地副主任等。主要学术兼职:中国语文现代化协会语言理论研究会理事;IEEE会员;the IEEE Education Society,IEEE Communications Society,IEEE Information Theory Society,IEEE Systems, Man, and Cybernetics Society,IEEE Council on Superconductivity、ACHS(Association of Cultural Heritage Study)会员

长期从事教育、教学和研究工作。其主要教育理念是:遵循自由与平等相结合、自主与创新相结合、自律与导育相结合的教育理念。 实施导引、导学的实践教育方式,倡导开放有效的教学方式,立足现在与现实, 面向未来与进步,夯实基础,培养能力,实现协同式进步。曾连续三年学评教位于全校前五和前五十名。

曾担任大学英语、英语专业及研究生的英语教学工作。曾经担任以下课程的教学工作:大学英语精读,研究生英语,英语听力,报刊阅读,高级英语,英语语音,中西文化比较,英语精读,英语泛读,英语口语,英语词汇学,高级英文写作,外语教育心理学,儿童语言讲座,心理学概论,心理语言学,学术论文写作,语音学、英汉语言对比研究、同声传译、公共演讲、口译工作坊、高级口译等。曾担任美国AP考试湖南省考试中心副主任。剑桥商务英语考试中级高级考官,托福考试考官。GRE、托福考试、雅思考试、公共英语考试(五级)培训教师。


教育背景

2003.10 中国科学院心理学研究所、北京大学心理学系写作研讨班

2004.6-2004.9 中国外文局高级翻译培训,高级翻译

2004.9-2008.8 湖南大学形式逻辑博士研究生

2005.7-2006.8 中国社会科学院语言研究所语言学暑期学校(北京)

2006.6-2006.8 中国社会科学院第一届田野方言调查暑期学校(昆明)

2009.1-2010.1 美国耶鲁大学高级访问学者

2009.9-2009.12 美国哈佛大学访问

2009.8-2009.12 美国麻省理工大学访问;

2009-2016:湖南大学语言学博士研究生


工作履历

1998.9- 湖南大学西语系、湖南大学外国语学院英语系教师

2002.6 湖南大学晋升为副教授

2002.10-2004.10 湖南大学语言学系副主任

2006.9-2009.9 湖南大学英语系主任

2009至今:湖南大学外国语学院教师


学术兼职

曾为湖南省心理学会会员、中国心理学会会员、湖南省翻译协会会员。现为中国语文现代化协会语言理论研究会理事;IEEE会员;the IEEE Education Society,IEEE Communications Society,IEEE Information Theory Society,IEEE Systems, Man, and Cybernetics Society,IEEE Council on Superconductivity会员,中国国学双语研究会会员,世界思辨遗产研究协会(ACHS: Association of Critical Heritage Study)会员。


研究领域

(1)语言学:主要进行语言的交叉学科研究,如语言智能、语言资源与遗产保护研究、进化研究、生物语言工程、语言物理学、导育论、认知与信息等。主要涉及范围有理论语言学、形态学、词汇学、句法学、音系学等的理论问题以及儿童语言习得、第二语言习得的理论及实证研究、汉语方言的语言学研究。

(2)翻译学:主要研究方向:翻译的理论研究如导译论研究,口、笔译的心理语言学与二语习得研究,同声传译的程序设计及经济学研究,中西语言及文化对比研究、超导翻译与认知平台建设等。

(3)认知控制:信息与认知超导,外语导育论、超导认知与翻译研究、智联网。


科研项目


项目名称

项目级别

本人作用

经费

1

基于语义导育技术的超导性同声传译研究——同声传译慕课资源的开发与应用

省级

主持

2万元

2

外语实践教学改革和国际化实践教学体系的构建研究——基于外语导育论的中国外语实践教育模式及外语实践教育史研究

 

省级

主持

2万元

3

基于数字化技术的南岭土话群落边界及语言进化研究

省级

主持

1.5万元

4

汉语幼儿咿呀学语及其早期语言发展跟踪研究

部级

参与

9万元

5

咿呀学语与早期语音发展跟踪研究

省级

参与

2万元

6

多元智力理论与英语专业学生学习主体性研究与开发

省级

参与

1.5万元

7

自然语言获得中英语肯定句获得的程序研究

企事业单位级

主持

2万元

8

21世纪中国高校外语教育战略研究

厅局、地市级

主持

2万元

9

Preparation for   the Project of "Energy-Saving Control Theory and Its Application in High   Energy-Consuming Industrial Processes"

国家级

参与

2.073万元

10

重型矿用电动轮车调速过程节能控制理论与方法研究

国家级

参与

62万元

11

基于智能生态控制的语保效率研究

国家级

主持

10万元


学术成果

学术论文

1     Cognitive scaling of culture: Evolution of Chinese Ji   culture and its translation & interpreting   文化与遗产论坛   2017-11-25

2     Cognitive scaling of culture: Evidence from the   translation and interpreting of Chinese “Ji(记)” and “Ji-style” into English  “一带一路”背景下翻译传译认知国际研讨会       2017-11-10

3     生态语保的内涵与外延      中国语文现代化第十二届学术年会暨中国语文现代化学会 第十二次会员代表大会      2017-10-28

4     中国自然语言资源保护的效率研究初探   第四届中国语言资源国际学术研讨会       2017-09-23

5     汉语特有的约量构式及其机制——约量词+XP+极性定位     第三届语言类型学国际学术研讨会   2017-07-15

6     论汉语“(大)约”的客体化与边界化 上海外国语大学第一届语言学国际研讨会       2017-06-17

7     语言与存在——语保哲学的一个核心问题      第5届语言理论和教学研究国际学术研讨会   2017-04-28

8     面向无边界翻译的超导性翻译研究初探 A Preliminary Study of   Superconductive Translation Aimed at Debounded Translation  语言·文化·技术:信息时代翻译研究与教学研讨会   2017-04-08

9     关于建立“中国自然语言资源生态保护区”的构想    第三届中国语言资源国际学术研讨会论文集   2016-09-23

10   二语习得中英汉口译障碍的边界条件--印式英语语音听辨障碍分析   教育现代化       2015-10-28

11   中国古代语言边界思想阐释——以《道德经》和《周易》为例   湖南大学学报(社科版)2008年至今CSSCI  2015-09-28

12   On the Super-conductivity of Simultaneous   Interpreting: An Empirical Study of SI as an Approach of SL Acquisition 11th Asian EFL Journal International TESOL Conference       2014-11-28

13   印式英语语音听辨障碍分析——作为二语习得的英汉口译实证研究   语音学研究与语言学习国际会议及中国英语语音研讨会 (ICPRLL_EPCC2014)   2014-10-10

14   儿童言误律对方言变异的映射——儿童言误映射律初探      湖南大学学报(社会科学版)2012CSSCI 2013-10-15

15   词波粒二象性初探      外语与翻译   2013-10-12

16   外语导育论——外语实践教育学的核心理论   科学大众(科学教育)    2013-10-05

17   外语导育论初探   外语与翻译   2011-06-22

18   Errors or Rules: Child Speech Errors and Dialect   Variations 第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集   2002-10-12

19   意识的整合性,普遍性和连续性      心理学报(专辑)      2002-08-15

20   乔姆斯基与皮亚杰语言能力理论比较研究      湖南农业大学学报(社会科学版)       2001-11-10

21   语音能力天赋论与建构论   湖南大学学报(社科版)   2001-06-01

22   Study on Electric Sunroof Pinch Detection of Cars Based   on Model Reference Adaptive Cholesky Decomposition Filter   IEEE Transactions on Transportation Electrification       2017-09-28

23   Mining Efficient Taxi Operation Strategies from Large   Scale Geo-location Data    IEEE Access    2017-07-28

24   True-link clustering through signaling process and   subcommunity NEURAL OMPUT APPL      2017-04-18

25   从认知语言学看外语教学的三个基本问题      现代外语       2016-04-19

26   低辐射3G网络基站选址优化    湖南大学学报(自然科学版)   2015-10-25

27  汉语字词边界与分词书写式句读:汉语(介词)历时句读的非线性演变对汉语分词书写的启示       第四届语言理论和教学国际学术研讨会,  2015

28   Parameter tuning of ADRC and its application based on   CCCSA     Nonlinear dynamics,        2014, 76(2): 1185-1194.

29   Study on Electric Sunroof Pinch Detection of Cars Based   on Model Reference Adaptive Cholesky Decomposition Filter   IEEE Transactions on Transportation Electrification  , 2018, 4(1): 190-201

30   Sensitive Detection of RNase A Activity and   Collaborative Drug Screening Based on rGO and Fluorescence Probe      Analytical chemistry     2018, 90(4): 2655-2661.

31   A novel stability criterion of the time-lag   fractional-order gene regulatory network system for stability analysis  Communications in Nonlinear Science and Numerical Simulation     2018.

32   A Cross Iteration Estimator with Base Vector for Estimation   of Electric Mining Haul Truck's Mass and Road Grade    IEEE Transactions on Industrial Informatics       2018.

33   Smart Pinch Detection for Car's Electric Sunroof Based   on Estimation and Compensation of System Disturbance Control and Systems Engineering      2018, 2(1)

34   基于文化培育的岳麓书院匾联碑篇导译模式研究   首届全国国学双语高层论坛      2018

35   Boundary Control Model for Preserving the Natural   Language Resources and Cultural & Archeological Heritages      the 4th Biennial Conference of ACHS (Association of Critical Heritage   Studies)     2018

36   Real-time Monitoring of Natural Language Mutation Based   on the Boundaries of Tuhua and Ethnic Language Using Modified Hybridization the 4th Biennial Conference of ACHS (Association of Critical Heritage   Studies)      2018

37   Neural Network Based Detection of Complex Language Communities the 4th Biennial Conference of ACHS (Association of Critical Heritage   Studies)  2018

38   IOT Based Language Museum    the 4th Biennial Conference of ACHS (Association of Critical Heritage   Studies) 2018

39   On the Super-conductivity of Simultaneous

Interpreting: An Empirical Study of SI as an Approach to SL Acquisition,     11th EFL Journal International TESOL Conference 2014

40   Echo Construction in Simultaneous Interpreting Anticipation       The Seventh International Conference on Language,culture and mind, Changsha    2016

41   Mirroring of Speech errors of Interpreting on Cognitive barriers under Corpus Study: An Empirical Study     The Seventh International Conference on Language, Culture and Mind       2016

42   English Chinese Summary Interpreting by means of Semantic Information Chain      The Seventh International Conference on Language, Culture and Mind      2016

43   Intersubjectivity/objectivity of the internet from a phenomenological perspective,    The Seventh International Conference on Language, Culture and Mind      2016

44   翻译之痛与翻译之痒   新课程   2015.3 59(1)

45   岳麓书院杰出人才群体共时效应对其导育价值体系历时建构的映射              赤子       2015.3(中旬刊): 68~72

46   语言能力天赋论与建构论   湖南大学学报(社会科学版) 2001 47(02): 65~69

47   乔姆斯基与皮亚杰语言能力理论比较研究      湖南农业大学学报(社会科学版)        2001-12-30

48   Optimization algorithm based on kinetic-molecular theory   Journal of Central South University      2013-12-15

49   存有的普遍性与普遍语法的存有      新课程学习   2014


        主要著作

序号       著作名称         出版单位           出版时间

1     英语谚语词典       湖南大学出版社   2002-01-15

2     英语词汇学       湖南电子音像出版社   2003-06-20

3     高级英语       湖南电子音像出版社   2003-06-20

4     中西文化比较      湖南电子音像出版社   2003-06-20

5     大学英语写作教程  吉林出版集团有限责任公司   2008-07-15

6     英语谚语文化意象词典      金盾出版社   2008-12-25

7     简明英汉成语大词典   青岛出版社   2006-01-25

8     实用出国英语知识博览      湖南师范大学出版社   2018--6

 

指导大学生主要创新创业课题

1.《开心词典》的开发与应用

2. 长沙历史街区文化考察

3. 方言文化本土化与国际化:以长沙花鼓戏为例

4. 歌曲语音听辨研究

5. 莎士比亚戏剧语音研究

6. 长沙近现代建筑语言的历史演变

7. 基于数字化技术的宜春土话分布调查及动态语流保护研究

8. 基于数据挖掘技术的英汉新词产生机制对比研究——1916年1月1日到2016年12月31日百年英汉新词数据库建设

奖励与荣誉

全国优秀论文一等奖(2013、2015);

第一届语言学国际研讨会优秀论文一等奖(2017)

优秀毕业论文指导老师

第一届全国翻译大赛优秀指导老师

全国大学生演讲比赛一等奖指导老师

全国优秀论文一等奖(2013、2015);

国家教学成果二等奖(2010);

省教学成果一等奖;

全国优秀教育改革奖 (2013)